Ova internetska stranica koristi tzv. kolačiće. Daljnjim korištenjem internetske stranice izražavate Vašu suglasnost s tim. Dodatne informacije

Izjava o zaštiti osobnih podataka

1. Ukratko o zaštiti osobnih podataka

Opće napomene

Sljedeće napomene pružaju jednostavan uvid u to što se dešava s Vašim osobnim podacima kada posjećujete našu internetsku stranicu. Osobni podaci su svi oni podaci pomoću kojih se možete osobno identificirati. Opsežne informacije na temu zaštite podataka možete pronaći u Izjavi o zaštiti osobnih podataka koja se nalazi ispod ovog teksta.

Prikupljanje podataka na našoj internetskoj stranici

Tko je odgovorna osoba za prikupljanje podataka na ovoj internetskoj stranici?

Podatke na ovoj internetskoj stranici obrađuje vlasnik stranice. Njegove kontaktne podatke možete pronaći u impresumu ove internetske stranice.

Kako dolazimo do Vaših podataka?

Do Vaših podataka dolazimo s jedne strane tako što nam ih Vi dostavite. Pritom se primjerice može raditi o podacima koje unosite u obrasce.

S druge strane, naši IT sustavi automatski registriraju određene podatke prilikom Vašeg posjeta našoj internetskoj stranici. To su prije svega tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operacijski sustav ili točno vrijeme pozivanja stranice). Ti se podaci bilježe automatski čim otvorite našu internetsku prezentaciju.

U koje svrhe rabimo Vaše podatke?

Jedan dio Vaših podataka prikuplja se kako bismo Vam sadržaje stranice mogli staviti na raspolaganje bez pogrešaka. Drugi podaci mogu se iskoristiti za analizu Vašeg ponašanja kao korisnika.

Koja prava imate u vezi s Vašim podacima?

Imate u svakom trenutku pravo besplatno dobiti obavijest o porijeklu, primatelju i svrsi pohranjenih podataka koji se odnose na Vas. Osim toga, možete tražiti da se ti podaci preprave, blokiraju ili izbrišu. O tome kao i o ostalim pitanjima na temu zaštite podataka možete nam se u svako doba obratiti na adresu koja je naznačena u impresumu. Nadalje imate pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom tijelu.

Alatke za analizu i alatke drugih ponuđača

Prilikom posjeta našoj internetskoj stranici Vaše ponašanje kao korisnika interneta može biti podvrgnuto statističkoj analizi. To se prije svega obavlja uz pomoć tzv. kolačića i primjenom određenih analitičkih programa. Analiza Vašeg ponašanja kao korisnika interneta odvija se u pravilu anonimno, što znači da se iz tih podataka ne može jednoznačno izvesti zaključak da se radi o Vama. Vi imate pravo uložiti prigovor na provedbu tih analiza ili ih spriječiti nekorištenjem određenih alatki. Detaljne informacije možete pronaći u sljedećoj Izjavi o zaštiti osobnih podataka.

Imate pravo uložiti prigovor na provedbu tih analiza. U ovoj Izjavi o zaštiti osobnih podataka obavijestit ćemo Vas o mogućnostima ulaganja prigovora.

2. Opće napomene i obvezne informacije

Zaštita osobnih podataka

Vlasnici ovih stranica vrlo ozbiljno prilaze zaštiti Vaših osobnih podataka. Vaše osobne podatke obrađujemo povjerljivo i sukladno zakonskim propisima o zaštiti podataka te ovoj Izjavi o zaštiti osobnih podataka.

Tijekom Vašeg posjeta ovoj internetskoj stranici prikupljaju se različiti osobni podaci. Osobni podaci su oni podaci pomoću kojih se možete osobno identificirati. Priložena Izjava o zaštiti osobnih podataka pojašnjava koje podatke prikupljamo i za što ih koristimo. Ona također objašnjava kako se to i u koju svrhu zbiva.

Skrećemo pozornost na to da pri prijenosu podataka na internetu (npr. pri komunikaciji e-poštom) postoje sigurnosni propusti. Tako apsolutna zaštita podataka od pristupa trećih lica nije moguća.

Napomena o voditelju obrade

Voditelj obrade podataka na ovoj internetskoj stranici je:

Martin Schilling
SCHILLING Gerätebau e.K.
Ernst-Zimmermann-Straße 9-11
88045 Friedrichshafen

Telefon: +49 7541 60404-0
E-pošta: mail@schilling-fn.de

„Voditelj obrade” je fizička ili pravna osoba, koja sama ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka (npr. imena, adresa e-pošte i sl.).

Povlačenje privole za obradu podataka

Mnogi postupci obrade podataka mogući su samo uz Vašu izričitu privolu. Vašu danu privolu možete povući u bilo kom trenutku. U tu svrhu je dovoljna neformalna dojava koja nam se šalje putem e-pošte. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade na temelju privole prije njezina povlačenja.

Pravo na pritužbu nadležnom nadzornom tijelu

U slučaju kršenja zakona o zaštiti podataka, dotična osoba ima pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom tijelu. Nadzorno tijelo nadležno za pitanja zaštite podataka je pokrajinski službenik za zaštitu podataka one savezne pokrajine u kojoj naše poduzeće ima svoje sjedište. Slijedeći poveznicu u nastavku možete pregledati popis osoba odgovornih za zaštitu podataka kao i njihove podatke za kontakt: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo da podatke, koje mi automatski obrađujemo na temelju Vaše privole ili ispunjavanja ugovora, sebi ili trećoj osobi proslijedite u standardnom, strojno čitljivom obliku. Ako zahtijevate izravni prijenos podataka nekoj drugoj odgovornoj osobi, to će i uslijediti ako je tehnički moguće.

SSL odnosno TLS enkripcija

Iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivih sadržaja kao što su primjerice narudžbe ili upiti koje Vi šaljete nama kao vlasniku stranice, ova stranica koristi takozvanu SSL odnosno TLS enkripciju. Veze koje su zaštićene tom enkripcijom prepoznat ćete po tome što u retku s navedenom adresom unutar programa za pretraživanje namjesto "http://" stoji "https://" i prikazana je ikona lokota.

Kada je aktivirana SSL odnosno TLS enkripcija, podatke koje nam šaljete ne mogu pročitati treće osobe.

 

Obavijesti, blokada, brisanje

U okviru važećih zakonskih odredbi imate pravo u svakom trenutku dobiti besplatne informacije o Vašim pohranjenim osobnim podacima, njihovom porijeklu i primatelju te svrsi obrade podataka i eventualno pravo na prepravljanje, blokadu ili brisanje tih podataka. O tome kao i o ostalim pitanjima na temu osobnih podataka možete nam se u svako doba obratiti na adresu koja je naznačena u impresumu.

Prigovor na slanje promidžbenih poruka e-pošte

Ovime zabranjujemo uporabu kontakata objavljenih u okviru pravnih obaveza impresuma vezano za slanje neželjenih reklama i informativnih materijala. Vlasnici stranica zadržavaju pravo poduzeti izričite pravne mjere u slučaju slanja neželjenih promotivnih informacija, kao što su tzv. spam poruke e-pošte.

3. Odgovorni za zaštitu podataka

Zakonski propisana odgovorna osoba za zaštitu podataka

Za naše smo poduzeće imenovali osobu odgovornu za zaštitu podataka.

Heike Schilling
SCHILLING Gerätebau e.K.
Ernst-Zimmermann-Str. 9-11
88045 Friedrichshafen

Telefon: +49 7541 60404-0
E-pošta: mail@schilling-fn.de

4. Prikupljanje podataka na našoj internetskoj stranici

Kolačići

Internetske stranice katkad koriste takozvane kolačiće. Kolačići ne štete Vašem računalu i ne sadrže viruse. Svrha kolačića je da našu ponudu učine jednostavnijom za korištenje, efikasnijom i sigurnijom. Kolačići su male tekstualne datoteke, koje se spremaju na Vašem računalu u okviru preglednika.

Većina kolačića koje mi rabimo su takozvani „sesijski kolačići“. Oni su privremeni, što znači da se automatski brišu po završetku Vašeg posjeta. Drugi kolačići ostaju pohranjeni na Vašem uređaju sve dok ih Vi ne izbrišete. Kolačići nam omogućavaju da pri Vašoj sljedećoj posjeti prepoznamo Vaš preglednik.

Svoj preglednik možete prilagoditi tako budete obaviješteni o postavljanju kolačića ili da on dopušta kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, da prihvaća kolačiće s određenih stranica ili da ih načelno isključite te aktivirate automatsko brisanje kolačića prilikom zatvaranja preglednika. Onemogućavanje kolačića može ograničiti funkcionalnost ove internetske stranice.

Kolačići koji su potrebni za izvođenje elektroničkog postupka komunikacije ili za osiguranje određenih funkcija koje želite koristiti (npr. funkcija košarice za kupnju) pohranjuju se na temelju članka 6 stavak 1 slovo f Opće uredbe o zaštiti podataka EZ (GDPR). Vlasnik stranice ima opravdan interes za pohranu kolačića radi tehnički besprijekornog i optimiziranog pružanja svojih usluga. Ako se pohranjuju i drugi kolačići (npr. kolačići za analiziranje Vašeg principa surfanja), oni se u ovoj Izjavi o zaštiti osobnih podataka tretiraju zasebno.

Dnevničke datoteke poslužitelja

Provider stranica prikuplja i automatski pohranjuje informacije u takozvanim dnevničkim (log) datotekama poslužitelja, koje Vaš preglednik automatski prenosi nama. To su:

Te podatke ne povezujemo s drugim izvorima podataka.

Podaci se obrađuju prema čl. 6 st. 1 sl. b GDPR, koji dopušta obradu podataka radi izvršenja ugovora ili ispunjenja predugovornih mjera.

Obrazac za kontakt

Ako nam šaljete upite putem obrasca za kontakt, Vaše podatke iz obrasca za upit zajedno s podacima za kontakt koje ste tamo naveli pohranit ćemo, kako bismo obradili Vaš upit te za slučaj naknadnih pitanja. Te podatke ne prosljeđujemo bez Vaše privole.

To znači da se podaci iz obrasca za kontakt obrađuju isključivo uz Vašu privolu (čl. 6 st. 1 sl. a GDPR). Vašu danu privolu možete povući u bilo kom trenutku. U tu svrhu je dovoljna neformalna dojava koja nam se šalje putem e-pošte. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade na temelju privole prije njezina povlačenja.

Podatke koje ste naveli u obrascu za kontakt mi čuvamo sve dok ne zatražite njihovo brisanje, ne povučete svoju privolu za njihovo pohranjivanje ili dok ne prestane postojanje svrhe za njihovo pohranjivanje (npr. nakon okončane obrade Vašeg upita). Obvezne zakonske odredbe ostaju nepromijenjene, što se osobito odnosi na rokove pohrane.

5. Alatke za analizu i promidžbe

etracker

Naša internetska stranica koristi se analitičkom tehnologijom tvrtke etracker. Ponuđač je tvrtka etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg, Njemačka. Na temelju podataka mogu se izraditi korisnički profili pod pseudonimom. U tu se svrhu mogu koristiti i kolačići. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se lokalno pohranjuju u privremenu memoriju Vašeg internetskog preglednika. Kolačići omogućuju ponovno prepoznavanje Vašeg preglednika. Podaci prikupljeni pomoću etracker tehnologija ne rabe se za osobno identificiranje posjetitelja naše internetske stranice bez izričite suglasnosti korisnika i ne povezuju se s osobnim podacima nositelja pseudonima.

etracker kolačići ostaju pohranjeni na Vašem uređaju sve dok ih Vi ne izbrišete.

Pohranjivanje etracker kolačića odvija se na temelju čl. 6 st. 1 sl. f GDPR. Vlasnik stranice ima opravdan interes za anonimno analiziranje ponašanja korisnika kako bi optimizirao kako svoju ponudu putem interneta, tako i svoje promidžbe.

Prikupljanje i pohranjivanje podataka može se opozvati u svakom trenutku i opoziv će važiti u budućnosti. Kako biste opozvali buduće prikupljanje i pohranjivanje Vaših podataka, možete upotrijebiti narednu poveznicu kako biste od tvrtke etracker dobili opt-out kolačić odnosno kolačić za odjavu, nakon čega tvrtka etracker ubuduće neće prikupljati niti pohranjivati podatke o posjećivanju s Vašeg preglednika: https://www.etracker.de/privacy?et=V23Jbb.

Tom prilikom tvrtka etracker šalje opt-out kolačić s nazivom „cntcookie“. Nemojte brisati taj kolačić, ako želite zadržati dani opoziv. Daljnje informacije pronaći ćete u Odredbama o zaštiti podataka tvrtke etracker: https://www.etracker.com/de/datenschutz.html.

Zaključenje ugovora o obradi podataka o nalogu

S tvrtkom etracker imamo sklopljen ugovor o obradi podataka o nalogu i u potpunosti primjenjujemo stroge zahtjeve njemačkih tijela za zaštitu podataka prilikom korištenja usluga tvrtke etracker.

 

6. E-informator

Podaci za e-informator

Ako želite primati e-informator ponuđen na našoj stranici, neophodna nam je Vaša adresa e-pošte kao i informacije koje nam omogućuju da provjerimo jeste li Vi vlasnik navedene adrese kao i slažete li se s primanjem e-informatora. Daljnje podatke ne prikupljamo odnosno prikupljamo samo one koje nam Vi dragovoljno dostavite. Te podatke ćemo koristiti isključivo za slanje traženih informacija i nećemo ih prosljeđivati trećim osobama.

Obrada podataka iz obrasca za prijavu na e-informator se time odvija isključivo uz Vašu privolu (čl. 6 st. 1 sl. a GDPR). Vašu danu privolu za pohranjivanje podataka, adrese e-pošte te njihovo korištenje za slanje e-informatora možete u bilo kom trenutku povući primjerice putem poveznice za „otkazivanje pretplate“ u e-informatoru. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade na temelju privole prije njezina povlačenja.

Vaše podatke koje pohranjujemo radi slanja e-informatora čuvamo sve do otkazivanja pretplate na e-informator, nakon čega ih brišemo. Podaci koje pohranjujemo u druge svrhe (npr. adrese e-pošte za članove) ostaju nepromijenjeni.

7. Dodaci i alatke

YouTube

Naša internetska stranica koristi dodatke stranice YouTube, kojom upravlja Google. Vlasnik stranica je tvrtka YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Kada posjetite neku od naših stranica koje imaju dodatak YouTube, bit će uspostavljena veza sa poslužiteljem stranice YouTube. Tom će se prilikom YouTube poslužitelju priopćiti koje ste naše stranice posjetili.

Ako ste prijavljeni na svoj YouTube nalog, na ovaj će način stranici YouTube biti omogućeno da princip Vašeg surfanja izravno poveže s Vašim osobnim profilom. To možete onemogućiti tako što ćete se odjaviti s Vašeg YouTube naloga.

Stranica YouTube se koristi radi atraktivnijeg predstavljanja naše online ponude. To predstavlja opravdan interes u smislu čl. 6 st. 1 sl. f GDPR.

Dodatne informacije o korištenju korisničkih podataka možete pronaći u Izjavi o zaštiti osobnih podataka tvrtke YouTube na adresi: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Google Web Fonts

Radi jedinstvenog prikazivanja pismovnih vrsta, ova stranica koristi takozvane Web Fonts odnosno fontove koje stavlja na raspolaganje tvrtka Google. Pri pozivanju neke stranice, Vaš preglednik učitava potrebni font u privremenu memoriju, kako bi mogao pravilno prikazati tekstove i pismovne vrste.

Preglednik koji koristite se u tu svrhu mora povezati s poslužiteljima tvrtke Google. Na taj način Google saznaje da je naša internetska stranica pozvana s Vaše IP adrese. Usluga Google Web Fonts koristi se radi jedinstvenog i atraktivnog predstavljanja naše online ponude. To predstavlja opravdan interes u smislu čl. 6 st. 1 sl. f GDPR.

Ako Vaš preglednik ne podržava Web Fonts, Vaše će računalo koristiti standardni font.

Više informacija o usluzi Google Web Fonts možete pronaći na https://developers.google.com/fonts/faq te u Izjavi o zaštiti osobnih podataka tvrtke Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Preko aplikacijskog programskog sučelja (API) ova stranica koristi uslugu mapiranja Google Maps. Ponuđač je tvrtka Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Radi korištenja usluge Google Maps, neophodno je pohraniti Vašu IP adresu. Te se informacije u pravilu šalju poslužitelju tvrtke Google u SAD, gdje se pohranjuju. Ponuđač ove stranice nema nikakvog utjecaja na prijenos tih podataka.

Usluga Google Maps koristi se radi atraktivnijeg predstavljanja naše online ponude i jednostavnijeg pronalaženja lokacija koje navodimo na našoj internetskoj stranici. To predstavlja opravdan interes u smislu čl. 6 st. 1 sl. f GDPR.

Više informacija o korištenju korisničkih podataka možete pronaći u Izjavi o zaštiti osobnih podataka tvrtke Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.