Интересно от SCHILLING Kran- und Hebetechnik

Сферы обслуживания, пожелания клиентов, а также ориентация на высококачественную продукцию отличают нас на протяжении десятилетий.

Вот краткое резюме некоторых отзывов клиентов из Норвегии, Швейцарии, Германии, Франции и Ирландии. В каждом случае без изменений на языке оригинала клиентов. В целях защиты данных мы заменили имена клиентов на xxx:

Kunde aus der Schweiz:
Hallo Heike.
Ich möchte mich heute schon von Dir verabschieden. Am Freitag diese Woche habe ich meinen letzten Arbeitstag. Ich nehme noch eine neue Herausforderung an und freu mich sehr darauf.
Vielen Dank für die jahrelange, gute Zusammenarbeit.
Halt die Ohren steif und liebe Grüße auch an Deinen Bruder.
Grüssle xxx

Kunde aus Norwegen:
Hi Steve,
All went according to the schedule !
Crane was delivered Tuesday 22nd by lunchtime.
I checked yesterday, and the Crane is now on the Platform in North Sea.
Thank you for excellent support !
Have a nice weekend!
Best regards xxx
NB! We will order the next Crane next week.

Kunde aus Norwegen:
Good morning Sabine.
Thx for the quick replay.
I will inform our organization about the positive experience we have with Schilling.
Med vennlig hilsen
xxx

Kunde aus Deutschland:
Ihr seits da Wahnsinn…
Wenn alle Zulieferer so schnell und zuverlässig wären, hätten wir eine Wagenladung weniger Probleme…
Wünsche ein schönes Wochenende.
Mit freundlichen Grüßen
xxx

Kunde aus Deutschland:
Guten Tag, Frau Schilling,
vielen Dank an Sie und Ihre Kollegen.
Schön wenn alles so einwandfrei funktioniert :)
Ihnen noch eine angenehme Woche.
Mit freundlichen Grüßen
xxx

Kunde aus Deutschland:
Grüß Gott, Frau Stephan!
Vielen Dank für Ihre erfreuliche Nachricht!
Und grundsätzlich finde ich es an der Stelle angemessen, daß ich Ihnen und Ihren Kollegen jetzt für die gesamte Mühe, die Sie sich mit diesem Vorgang für uns gemacht haben, noch einmal besonders meinen herzlichen Dank ausspreche. Das hat wirklich außergewöhnlich gut funktioniert.
Viele Grüße
xxx

Kunde aus Deutschland:
Sehr geehrte Frau Böck,
vielen herzlichen Dank für Ihre schnelle Antwort und die damit verbundenen Lösung der Abnahme-Thematik.
Sie haben uns damit einen Super-Gefallen getan. Ich werde dies überaus lobend beim Kunden erwähnen!
Ich wünsche Ihnen noch eine erfolgreiche restliche Woche.
Freundliche Grüße
xxx

Kunde aus Deutschland:
Hallo Frau Schilling.
Sie sind super. Vielen Dank.
Jetzt sollte ja auch alles wie gewohnt funktionieren.
Einen schönen Feierabend.
Mit freundlichem Gruß
xxx

Kunde aus Frankreich:
Hallo Frau Schilling,
Laut Angabe Ihrer Spedition, soll die Zustellung heute Morgen um 11 Uhr statt gefunden haben.
Nochmals hohen Dank, für Ihren tollen Beitrag an diesem Projekt !
Viele Grüße aus Frankreich
xxx

Kunde aus Irland:
Hello Sabine,
Thank you for getting back to me so soon.
Yes, we shall proceed with the order as per the quotation attached which you sent.
Thanks again for all your help and hopefully we can do lots more business here in Ireland with Schilling as we are very well positioned to advance your sales here.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
xxx