Este sítio na internet usa cookies. Ao continuar a utilizar este site, aceitará implicitamente este facto. Mais informações

Declaração sobre a proteção de dados

1. Vista geral da proteção de dados

Indicações gerais

As indicações que se seguem permitem ter uma vista geral simples sobre o que acontece aos seus dados pessoais ao visitar o nosso site. Dados pessoais são todos aqueles com os quais você pode identificar-se pessoalmente. Para mais informações sobre a proteção de dados, consulte a nossa declaração sobre a proteção de dados abaixo deste texto.

Recolha de dados no nosso site

Quem é responsável pela recolha de dados no nosso site?

O processamento de dados neste site é feito pelo operador do site. Os seus contactos podem ser consultados na ficha técnica deste site.

Como recolhemos os seus dados?

Alguns dos seus dados é você que nos fornece. Podem ser, p. ex., dados inseridos num formulário de contacto.

Outros são recolhidos automaticamente pelos nossos sistemas de TI durante uma visita ao site. Estes são, sobretudo, dados técnicos (p. ex., browser de internet, sistema operativo ou hora de acesso a determinada página). A recolha destes dados é feita automaticamente assim que entra no nosso site.

Usamos os seus dados para quê?

Uma parte dos dados é recolhida para garantir que o site é disponibilizado sem erros. Todos os dados podem ser usados para analisar o seu comportamento enquanto utilizador.

Que direitos tem relativamente aos seus dados?

Tem o direito de obter, gratuitamente e em qualquer momento, informações sobre a origem, o destinatário e a finalidade dos seus dados pessoais guardados. Além disso, tem o direito de exigir a retificação, o bloqueio ou a eliminação destes dados. Relativamente a este aspeto, bem como para o esclarecimento de dúvidas relacionadas com a proteção de dados, pode entrar em contacto connosco, em qualquer momento, através do endereço indicado na ficha técnica. Assiste-lhe ainda um direito de recurso junto da autoridade de proteção de dados responsável.

Ferramentas de análise e ferramentas de outros fornecedores

Ao visitar o nosso site, o seu comportamento de navegação pode ser avaliado estatisticamente. Isto é feito, sobretudo, através de cookies e com os chamados programas de análise. A análise do seu comportamento de navegação costuma ser feita de forma anónima; ou seja, não é possível atribuir-lhe o comportamento de navegação. Pode opor-se a esta análise ou impedi-la não utilizando determinadas ferramentas. Para mais informações sobre este assunto, consulte a declaração sobre a proteção de dados que se segue.

Pode opor-se a esta análise. A declaração sobre a proteção de dados indica-lhe as formas de o fazer.

2. Indicações gerais e informações obrigatórias

Proteção de dados

Os operadores destas páginas levam muito a sério a proteção dos seus dados pessoais. Tratamos os seus dados pessoais de forma sigilosa e em conformidade com os regulamentos legais relativos à proteção de dados, bem como com esta declaração sobre a proteção de dados.

Ao usar este site, são recolhidos diversos dados pessoais. Dados pessoais são aqueles com os quais você pode ser identificado pessoalmente. A presente declaração sobre a proteção de dados esclarece quais os dados que recolhemos e o fim para o qual os utilizamos. Esclarece ainda como e para que finalidade o fazemos.

Chamamos a atenção para o facto de a transferência de dados na internet (p. ex., através da comunicação por e-mail) poder apresentar falhas de segurança. Não é possível proteger completamente os dados do acesso de terceiros.

Indicação sobre a entidade responsável

A entidade responsável pelo processamento de dados neste site é:

Martin Schilling
SCHILLING Gerätebau e.K.
Ernst-Zimmermann-Straße 9-11
D-88045 Friedrichshafen

Telefone: +49 7541 60404-0
e-mail: mail@schilling-fn.de

A entidade responsável é a pessoa singular ou coletiva que, sozinha ou juntamente com outras, toma a decisão sobre a finalidade e o meio de processamento de dados pessoais (p. ex., nomes, endereços de e-mail, entre outras coisas).

Cancelamento da autorização de processamento de dados

Muitos procedimentos de processamento de dados só são possíveis com a sua autorização expressa por escrito. Pode cancelar, em qualquer momento, uma autorização já concedida. Basta para isso enviar-nos uma comunicação informal por e-mail. A legalidade do processamento de dados realizado até ao cancelamento não é afetada por este.

Direito de recurso junto da autoridade de proteção de dados responsável

Em caso de infrações relacionadas com a proteção de dados, o visado tem um direito de recurso junto da autoridade supervisora responsável. A autoridade supervisora responsável pelas questões de direito de proteção de dados é a responsável regional pela proteção de dados do estado federal onde se encontra a sede da nossa empresa. No seguinte link https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html, pode ser consultada uma lista dos responsáveis pela proteção de dados, bem como os respetivos contactos.

Direito de portabilidade dos dados

Tem o direito a transferir dados processados automaticamente por nós com base na sua autorização ou no âmbito do cumprimento de um contrato, para si ou para terceiros, num formato comum de leitura automática. Se exigir a transferência direta dos dados para outro responsável, isso só é feito se for tecnicamente possível.

Encriptação SSL ou TLS

Por motivos de segurança e para proteger a transferência de conteúdos confidenciais, como por exemplo encomendas ou pedidos enviados por si para nós, enquanto operadores do site, este site utiliza encriptação SSL ou TLS. Pode reconhecer uma ligação encriptada pela mudança da linha de endereço do browser de “http://” para “https://” e pelo símbolo de cadeado que a acompanha.

Se a encriptação SSL ou TLS estiver ativada, os dados que você nos transmite não podem ser lidos também por terceiros.

Informação, bloqueio, eliminação

No quadro dos regulamentos legais em vigor, tem o direito de obter, gratuitamente e em qualquer momento, informações sobre os seus dados pessoais guardados, a sua origem, os seus destinatários e a finalidade do processamento de dados e, eventualmente, um direito de retificação, bloqueio ou eliminação destes dados. Relativamente a este aspeto, bem como para o esclarecimento de dúvidas relacionadas com a proteção de dados, pode entrar em contacto connosco, em qualquer momento, através do endereço indicado na ficha técnica.

Oposição a publicidade via e-mail

É estritamente proibida a utilização de dados de contacto divulgados no âmbito da obrigatoriedade da ficha técnica para o envio de publicidade não solicitada. Os operadores das páginas reservam-se expressamente o direito à adoção das medidas legais em caso de envio não solicitado de informações publicitárias, nomeadamente e-mails de spam.

3. Responsáveis pela proteção de dados

Responsáveis legais pela proteção de dados

Designámos para a nossa empresa um responsável pela proteção de dados.

Heike Schilling
SCHILLING Gerätebau e.K.
Ernst-Zimmermann-Str.
9-11
D-88045 Friedrichshafen

Telefone: +49 7541 60404-0
e-mail: mail@schilling-fn.de

4. Recolha de dados no nosso site

Cookies

As páginas de internet usam, por vezes, os chamados cookies. Os cookies não danificam o seu computador, nem contêm vírus. Os cookies destinam-se a facilitar a utilização da nossa oferta e a torná-la mais efetiva e segura. Os cookies são pequenos ficheiros de texto depositados no seu computador e que o seu browser guarda.

A maioria dos cookies que usamos são os chamados “cookies de sessão”. Estes são apagados automaticamente depois de terminada a visita. Outros cookies permanecem no seu equipamento terminal até você os apagar. Estes cookies permitem-nos reconhecer o seu browser na sua próxima visita.

Pode configurar o seu browser para ser informado sobre a transferência de cookies e só os permitir em situações excecionais, sobre a aceitação de cookies para determinados casos ou a exclusão geral, bem como ativar a sua eliminação automática ao fechar o browser. A desativação de cookies pode limitar a funcionalidade deste site.

Os cookies necessários para a execução do processo eletrónico de comunicação ou para a disponibilização de determinadas funções pretendidas por si (p. ex., função de carrinho de compras) são guardados com base no art.º 6.º par. 1 alínea f do RGPD alemão. O operador do site tem um interesse legítimo na salvaguarda de cookies para a disponibilização sem erros e otimizada dos seus serviços. Se forem guardados outros cookies (p. ex., cookies para a análise do seu comportamento de navegação), estes serão tratados em separado nesta declaração sobre a proteção de dados.

Ficheiros de registo do servidor

O fornecedor das páginas recolhe e guarda automaticamente informações nos chamados ficheiros de registo que o seu browser nos transmite de forma automática. São eles:

Estes dados não são combinados com outras fontes de dados.

A base para o processamento de dados é o art.º 6.º par. 1 alínea b do RGPD alemão, que permite o processamento de dados para a execução de um contrato ou de medidas pré-contratuais.

Formulário de contacto

Quando nos envia um pedido através do formulário de contacto, guardamos os seus dados do formulário do pedido incluindo os dados de contacto que nos indica aí com o intuito de processar o pedido e para o caso de perguntas complementares. Estes dados não serão divulgados sem a sua autorização.

O processamento dos dados inseridos no formulário de contacto é, assim, executado com a sua autorização (art.º 6.º par. 1 alínea a do RGPD alemão). Pode revogar esta autorização em qualquer momento. Para isso, basta enviar-nos uma comunicação informal por e-mail. A legalidade do processamento de dados realizado até ao cancelamento não é afetada por este.

Conservamos os dados inseridos por si no formulário de contacto até que nos solicite a sua eliminação, cancele a autorização para a sua salvaguarda ou se a finalidade da salvaguarda de dados não se verificar (p. ex., depois de concluído o processamento do seu pedido). As disposições legais imperativas, em particular os períodos de armazenamento, não são afetadas.

5. Ferramentas de análise e publicidade

etracker

O nosso site serve-se do serviço de análise etracker. O fornecedor é a etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburgo, Alemanha. A partir dos dados é possível criar um perfil de utilizador sob um pseudónimo. Além disso, podem ser usados cookies. Os cookies são pequenos ficheiros de texto guardados localmente na memória intermédia do seu browser de internet. Os cookies permitem o reconhecimento do seu browser. Os dados recolhidos com as tecnologias etracker não são usados sem a permissão expressa do visado, para identificar pessoalmente o visitante do nosso site e não serão combinados com dados pessoais através do titular do pseudónimo.

Os cookies etracker permanecem no seu equipamento terminal até você os apagar.

A salvaguarda dos cookies etracker é feita com base no art.º 6.º par. 1 alínea f do RGPD alemão. O operador do site tem um interesse legítimo na análise anonimizada do comportamento do utilizador, para poder otimizar os seus conteúdos e publicidade.

Pode opor-se, em qualquer momento, à recolha e à salvaguarda de dados com efeitos futuros. Para manifestar a sua oposição à recolha e à salvaguarda dos seus dados de visitante, pode obter da etracker, através do seguinte link, um cookie opt-out, o que implica que, futuramente, a etracker não recolhe nem guarda os seus dados de visitante: https://www.etracker.de/privacy?et=V23Jbb.

Desta forma, é colocado um cookie opt-out com o nome "cntcookie" pela etracker. Não apague este cookie se quiser manter a sua oposição. Para mais informações, consulte os regulamentos sobre a proteção de dados da etracker: https://www.etracker.com/de/datenschutz.html.

 

Celebração de um contrato através do processamento de dados contratuais

Celebrámos um contrato com a etracker relativamente ao processamento de dados contratuais e implementamos por completo as regras restritas das autoridades alemãs responsáveis pela proteção de dados no que respeita à utilização da ferramenta etracker.

6. Newsletters

Dados das newsletters

No caso de desejar receber newsletters oferecidas através do site, precisamos que nos indique um endereço de e-mail, bem como informações comprovativas de que é o operador do endereço de e-mail indicado e que concorda em receber a newsletter. Não são recolhidos mais dados ou são-no apenas se assim o desejar. Usamos estes dados apenas para o envio das informações solicitadas e não os passamos a terceiros.

O processamento dos dados indicados no formulário de registo da newsletter só é executado com a sua autorização (art.º 6.º par. 1 alínea a do RGPD alemão). Pode cancelar, em qualquer momento, a autorização concedida para a salvaguarda de dados, do endereço de e-mail, bem como a sua utilização para envio da newsletter, por exemplo através do link "Desregistar" na newsletter. A legalidade do processamento de dados já realizado não é afetada pelo cancelamento.

Os dados que guardamos fornecidos por si, relacionados com a newsletter, são conservados por nós na newsletter e eliminados depois do desregisto da newsletter. Os dados guardados por nós para outros fins (p. ex., endereços de e-mail para a área de membros) não são afetados.

7. Plug-ins e ferramentas

YouTube

O nosso site serve-se de plug-ins do site YouTube operado pela Google. O operador das páginas é a YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Ao visitar uma das nossas páginas equipadas com plug-in YouTube, é estabelecida uma ligação aos servidores do YouTube. É assim comunicado ao servidor do YouTube quais as nossas páginas visitadas por si.

Se tiver iniciado a sessão pela sua conta do YouTube, está a permitir que esta atribua o seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Pode impedi-lo encerrando a sessão da sua conta do YouTube.

A utilização do YouTube visa uma representação atraente da nossa oferta online. Este é um interesse legítimo na aceção do art.º 6.º par. 1 alínea f do RGPD alemão.

Para mais informações sobre o tratamento de dados do utilizador, consulte a declaração sobre a proteção de dados do YouTube em: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Web Fonts da Google

Para a representação uniforme dos tipos de letra, este site utiliza as chamadas "web fonts" disponibilizadas pela Google. Ao aceder a um site, o seu browser carrega as "web fonts" necessárias para a respetiva cache, com o intuito de apresentar corretamente textos e tipos de letra.

Para isso, é necessário que o browser que usa estabeleça a ligação aos servidores da Google. É desta forma que a Google toma conhecimento de que o nosso site foi acedido pelo seu endereço IP. A utilização das "web fonts" da Google visa uma representação uniforme e atraente da nossa oferta online. Este é um interesse legítimo na aceção do art.º 6.º par. 1 alínea f do RGPD alemão.

Se o seu browser não suportar "web fonts", é usado um tipo de letra padrão do seu computador.

Para mais informações sobre as "web fonts" da Google, consulte https://developers.google.com/fonts/faq e a declaração sobre a proteção de dados da Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Através de uma API, este site usa o serviço de mapas Google Maps. O fornecedor é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Para poder usar as funções do Google Maps, é necessário guardar o seu endereço IP. Regra geral, estas informações são transferidas para um servidor da Google, nos EUA, onde são guardadas. O fornecedor deste site não tem nenhuma influência sobre a transferência de dados.

A utilização do Google Maps visa uma representação uniforme e atraente da nossa oferta online e tornar mais fácil encontrar os locais indicados por nós no site. Este é um interesse legítimo na aceção do art.º 6.º par. 1 alínea f do RGPD alemão.

Para mais informações sobre o tratamento de dados do utilizador, consulte a declaração sobre a proteção de dados da Google em: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.